과거에도 영어로 논문을 쓰면서 문장에 여러 단어를 반복할 수 밖에 없는 경우가 있었다. 가령, A 실험을 진행했고 결과는 어땠다. B 실험을 뒤이어 진행했고 ,,, 라는 식으로 나가게 되면 실험을 진행하다 라는 부분에 여러번 동의어를 반복할 수 없기에 사전을 찾아가며 고생했던 기억이 난다. 이번에 알게된 COCA와 Thesaurus라는 사이트가 이를 명쾌하게 해결해줄 사이트가 됨을 알게 되어서 정보를 공유하고자한다.
1. COCA
Corpus of Contemporary American English (COCA)
www.english-corpora.org
여기서는 내가 어떤 단어를 사용하고자 할때 이것이 formal한지 바로 확인 가능하다. 위처럼 proceed를 쓰려고 한다면, Chart탭으로 두고서 단어를 검색 (See frequency by section)한다.
그러면 이렇게 뜨는데, ACAD 탭이 academic writing에 쓰인다는 의미이다. 저쪽 비율이 높으니 formal하게 써도 된다는 뜻이겠다. TV/M은 TV등에서 쓰인다는 이야기고 나머지 탭들도 MAG는 Magazine 등이 되겠다.
반면 Kids를 검색한다고 해보자!
SPOK은 Spoken language를 의미한다. 이쪽의 사용비율이 압도적으로 높으므로, 쓰지 않는 것이 좋겠다.
2. Carry on 대신에 쓰려는 동의어는?
Thesaurus.com - The world's favorite online thesaurus!
Thesaurus.com is the world’s leading online source for synonyms, antonyms, and more.
www.thesaurus.com
다음과 같이 사이트에서 여러가지 동의어를 활용할 수 있다. 네이버 영영사전보다 훨씬 낫다고 생각한다. 여기서 단어를 찍은다음 formal 한지 확인여부를 COCA에서 진행하고, 글에 쓰면 적절하겠다!
기타 정보 추가
콤마가 어떻게 쓰이는지 제대로 알고 싶다면 www.thepunctuationguide.com/comma.html
Comma | The Punctuation Guide
Comma The comma might be the most troublesome punctuation mark. This is largely due to the many different ways the comma is used. Sometimes, the comma indicates a pause that would occur if the sentence were spoken aloud. Other times, the comma separates gr
www.thepunctuationguide.com
'미국 박사과정 함께하기' 카테고리의 다른 글
| [박사과정 일기] 한국에서 미국 박사과정 한 학기를 마무리하며.. (0) | 2020.12.21 |
|---|---|
| 지도교수님께서 해주신 이야기 (0) | 2020.12.18 |
| 아, 공부가 너무 재밌다, 박사과정 너무 좋다... (0) | 2020.10.21 |
| 미국 박사 등록금은 정말정말 비싸구나... (0) | 2020.09.25 |
| [한국에서 박사과정 시작하기] 수업 2주차, 한국에서 듣는 수업의 장,단점 (2) | 2020.09.07 |
